Prevod od "да те" do Danski


Kako koristiti "да те" u rečenicama:

Драго ми је да те видим.
Hvad så? Godt at se dig.
Могу ли да те питам нешто?
Kan jeg spørger dig om noget?
И мени је драго да те видим.
Det er også godt og se dig.
Не терај ме да те убијем.
Tving mig ikke til at dræbe dig.
Знаш да те волим, зар не?
Du ved, at jeg elsker dig, ikke?
Тако ми је драго да те видим.
Hvor er det godt at se dig.
Желим да те осетим у себи.
Jeg vil mærke dig inde i mig.
Даћу ти тај новац да не морам да те убијем.
Dit liv. Jeg giver dig de penge for at slippe for at nakke dig.
И друго, осећам да те нешто брине.
For det andet fornemmer jeg at du ruger over noget.
Не желим више да те видим.
Jeg kan ikke se dig mere.
Могу ли нешто да те питам?
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Не желим више да те видим!
Jeg vil aldrig se dit fjæs igen. Skrid!
Дуго сам чекао да те додирнем.
Og de har ventet længe på at røre ved Dem.
Могу ли да те питам нешто лично?
Må jeg stille et personligt spørgsmål?
Зове се Квора, рекла је да те је давно упознала.
Hendes navn er Quorra. Sagde hun mødte dig for lang tid siden.
Баш сам хтео да те позовем.
Hey, jeg skulle lige til at ringe til dig.
Воле да те служе јер си добар према њима.
De elsker at tjene dig, fordi du er venlig mod dem.
Тата, могу ли да те питам нешто?
Må jeg spørge dig om noget, far?
Никад не бих дозволила да те неко повреди.
Jeg vil ikke lade nogen gøre dig fortræd.
Пита колико би нам платио да те пустимо да умреш?
Han spørger om, hvor meget du vil betale os for at lade dig dø.
Ако стварно мислиш да си у опасности, ако верујеш у то, следећи задатак биће, да те ставим под полицијску заштиту.
Så hvis du virkelig tror, du er i fare... Hvis du tror det så er næste skridt at få dig i beskyttet varetægt omgående.
Онда претпостављам да те је само очарала лепа девојка.
Lad os bare sige, at du var fortryllet af en smuk ung pige.
Не брини, нећемо да те повредимо.
Bare rolig, vi gør dig ikke fortræd.
Извини, требало је да те упозорим.
Undskyld. Jeg burde have advaret dig.
Не могу да те оставим овде.
Jeg kan ikke lade dig passe baren.
Да те нисам узео, не би био овде да ме мрзиш.
Havde jeg ikke taget dig til mig, ville du ikke stå her og hade mig.
Видим да те боравак у тамници није учинио гипкијим, Локи.
Dit ophold i fangekælderen har ikke gjort dig mindre yndefuld, Loke.
Када се вратим кући, боље да те тамо не затекнем.
Når jeg kommer hjem, har du bare af at være væk.
Могу ли да те частим пићем?
Kan jeg... købe dig en drink?
Драго ми је да те опет видим.
Hej, godt at se dig igen. - Dav.
Још би стајала да те нисам посекао.
Du havde stadig stået der, hvis jeg ikke havde skåret dig.
Моји су хтели да те одвезу до гробља.
Mit folk ønskede at give dig en tur til kirkegården.
Требало је да те убијем када сам ти убио оца.
Jeg skulle have dræbt dig når jeg dræbte din far.
Да те обгрли својим пријатним рукама до зоре
Til wrap dig i Hans indbydende arme Till nattehimlen pauser
Опусти се друже, замолићу твог унука да те сваки дан доводи овде.
Hold ud, kammerat. Sig, at knægten skal tage dig med hertil hver dag.
Први је, да те развалим преко уста па да зовеш полицију,
1. Jeg slår dig i ansigtet, og så kan du melde mig til politiet.
Зашто морам толико да те чекам?
Hvorfor kan jeg ikke få fat i dig?
Могу ли да те зовем касније?
Må jeg ringe til dig senere? Okay.
Хоћу још нешто да те питам.
Der er noget andet, jeg gerne vil spørge om, Nyx Ulric.
Не знам колико те Мансон плаћа, али "Кејнвуд" може да те плаћа 5.000 за почетак.
Jeg ved ikke, hvad Munson betaler, men hos Canewood får du en startløn på 5000. Om ugen.
Нећу да те водим у Северну Дакоту.
Jeg kører dig ikke til North Dakota.
Имала је среће да те има.
Hun var heldig at have dig.
2.6489419937134s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?